Histoire et textes fondateurs

Les livres des fondateurs de ce qui devait s’appeler « l’analyse rhétorique biblique » sont pour la plupart pratiquement inaccessibles dans les bibliothèques. Ils sont donc mis à la disposition du public ici. Depuis quelques années plusieurs sont disponibles sur internet.

Nous serons reconnaissants aux lecteurs de bien vouloir signaler les erreurs qui se seraient glissées dans nos éditions.

L’histoire de la Rhétorique biblique et sémitique

Une version abrégée de cette histoire è disponible dans R. Meynet, Traité de rhétorique biblique, Rhétorique Sémitique 4, Lethielleux, Paris 2007 ; deuxième édition revue et corrigée, Rhétorique Sémitique 11, Gabalda, Pendé 2013, Chap. 1, « Historique », 31-110.

Le texte complet a été publié dans R. Meynet, L’Analyse rhétorique. Une nouvelle méthode pour comprendre la Bible. Textes fondateurs et exposé systématique, Initiations, Les Éditions du Cerf, Paris 1989, 23-173.

Cet ouvrage étant épuisé, ces pages sont mises à la disposition du public ici : Historique.

Les pères fondateurs

Robert Lowth (1710-1787)

Robert Lowth fut professeur à Oxford, après quoi il devint évêque d’Oxford puis de Londres. Il est considéré comme le père de l’analyse rhétorique. En 1753 il publie les Leçons sur la poésie sacrée des Hébreux, qu’il avait données à Oxford de 1741 à 1751. La plus fameuse est la dix-neuvième leçon, consacrée au parallélisme des membres, qui est le fondement de toute la rhétorique biblique et sémitique.

• De sacra poesi Hebraeorum, Oxford 1753.
• Leçons sur la poésie sacrée des Hébreux traduites pour la première fois en français du latin du Dr Lowth (trad. M. Sicard; 2 vol.; Lyon, 1812): «Dix-neuvième leçon»; (sur le parallélisme des membres).
• «Diciannovesima lezione».
• Isaiah. «Preliminary Dissertation», 1778.
• Lectures on the Sacred Poetry of the Hebrews, Boston 1815.

John Jebb (1775-1833)

• Sacred Literature, Londres, T. Cadell & W. Davies, 1820.
• Charles Forster, Life of John Jebb, with a Selection from His Letters, 2 vol., London 1836.
• Charles Forster, The Life of John Jebb, D.D. F.R.S. Bishop of Limerick, Ardfert and Aghadoe with a Selection from His Letters, London 1836.
• Charles Forster, ed., Thirty Years’ Correspondence Between John Jebb and Alexander Knox, Philadelphia 1835, vol. I.
• Charles Forster, ed., Thirty Years’ Correspondence Between John Jebb and Alexander Knox, Philadelphia 1835, vol. II.
• Voir aussi Thirty Years’ Correspondence Between John Jebb and Alexander Knox, 2 vol., Philadelphia 1835.

Thomas Boys (1792-1880)

• Tactica Sacra. An Attempt to Develope, and to Exhibit to the Eye by Tabular Arrangements, a General Rule of Composition Prevailing in the Holy Scriptures, T. Hamilton, London 1824.
• A Key to the Book of the Psalms, L.B. Seeley & Sons, London 1825. (Le livre est disponible dans Google Book Search, en format PDF.)

John Forbes (1802-1898)

• Symmetrical Structure of Scripture: or the Principles of Scripture Parallelism Exemplified, in an Analysis of the Decalogue, the Sermon on the Mount, and Other Passages of the Sacred Volume, Edinburgh 1854.
• Analytical Commentary on the Epistle to the Romans. Tracing the Train of Thought by the Aid of Parallelism, with Notes and Dissertations on the Principal Difficulties Connected with the Exposition of the Epistle, Edinburgh 1868.